-
본문닫기
-
누가복음
18:1~8
18:1 과부와 재판장 비유 예수께서 그들에게 항상 기도하고 낙심하지 말아야 할 것을 비유로 말씀하여
18:2 이르시되 어떤 도시에 하나님을 두려워하지 않고 사람을 무시하는 한 재판장이 있는데
18:3 그 도시에 한 과부가 있어 자주 그에게 가서 내 원수에 대한 나의 원한을 풀어 주소서 하되
18:4 그가 얼마 동안 듣지 아니하다가 후에 속으로 생각하되 내가 하나님을 두려워하지 않고 사람을 무시하나
18:5 이 과부가 나를 번거롭게 하니 내가 그 원한을 풀어 주리라 그렇지 않으면 늘 와서 나를 괴롭게 하리라 하였느니라
18:6 주께서 또 이르시되 불의한 재판장이 말한 것을 들으라
18:7 하물며 하나님께서 그 밤낮 부르짖는 택하신 자들의 원한을 풀어 주지 아니하시겠느냐 그들에게 오래 참으시겠느냐
18:8 내가 너희에게 이르노니 속히 그 원한을 풀어 주시리라 그러나 인자가 올 때에 세상에서 믿음을 보겠느냐 하시니라
누가복음
18:1~8
18:1 과부와 재판관의 비유 예수께서 그들에게 늘 기도하고 낙심하지 말아야 한다는 뜻으로 비유를 하나 말씀하셨다.
18:2 "어느 도시에 하나님을 두려워하지 않고, 사람도 존중하지 않는 어떤 재판관이 있었다.
18:3 그 도시에 과부가 한 사람이 있었는데, 그는 그 재판관에게 줄곧 찾아가서 내 적대자에게서 내 권리를 찾아 주십시오 하고 졸랐다.
18:4 그 재판관은 한동안 들어주려고 하지 않다가, 얼마 뒤에 이렇게 혼자 말하였다. 내가 정말 하나님을 두려워하지 않고, 사람도 존중하지 않지만,
18:5 이 과부가 나를 이렇게 귀찮게 하니, 그의 권리를 찾아 주어야 하겠다. 그렇게 하지 않으면, 그가 자꾸만 찾아와서 나를 못견디게 할 것이다."
18:6 주께서 말씀하셨다. "너희는 이 불의한 재판관이 무어라 말하였는지 귀담아 들어라.
18:7 하나님께서 자기에게 밤낮으로 부르짖는 택하신 백성의 권리를 찾아 주지 않으시고 모른 체하고 오래 그들을 내버려 두시겠느냐 ?
18:8 내가 너희에게 말한다. 하나님께서는 얼른 그들의 권리를 찾아 주실 것이다. 그러나 인자가 올 때에 세상에서 믿음을 찾아볼 수 있겠느냐 ?"
누가복음
18:1~8
18:1 항상 기도하고 낙망치 말아야 될 것을 저희에게 비유로 하여
18:2 가라사대 어떤 도시에 하나님을 두려워 아니하고 사람을 무시하는 한 재판관이 있는데
18:3 그 도시에 한 과부가 있어 자주 그에게 가서 내 원수에 대한 나의 원한을 풀어 주소서 하되
18:4 그가 얼마 동안 듣지 아니하다가 후에 속으로 생각하되 내가 하나님을 두려워 아니하고 사람을 무시하나
18:5 이 과부가 나를 번거롭게 하니 내가 그 원한을 풀어 주리라 그렇지 않으면 늘 와서 나를 괴롭게 하리라 하였느니라
18:6 주께서 또 가라사대 불의한 재판관의 말한 것을 들으라
18:7 하물며 하나님께서 그 밤낮 부르짖는 택하신 자들의 원한을 풀어 주지 아니하시겠느냐 저희에게 오래 참으시겠느냐
18:8 내가 너희에게 이르노니 속히 그 원한을 풀어 주시리라 그러나 인자가 올 때에 세상에서 믿음을 보겠느냐 하시니라
누가복음
18:1~8
18:1 예수께서는 제자들에게 언제나 기도하고 용기를 잃지 말아야 한다고 이렇게 비유를 들어 가르치셨다.
18:2 "어떤 도시에 하느님을 두려워하지 않고 사람도 거들떠 보지 않는재판관이 있었다.
18:3 그 도시에는 어떤 과부가 있었는데 그 여자는 늘 그를 찾아 가서 '저에게 억울한 일을 한 사람이 있습니다. 올바른 판결을 내려 주십시오' 하고 졸라댔다.
18:4 오랫동안 그 여자의 청을 들어 주지 않던 재판관도 결국 '나는 하느님도 두려워하지 않고 사람도 거들떠 보지 않는 사람이지만
18:5 이 과부가 너무도 성가시게 구니 그 소원대로 판결해 주어야지. 그렇게 하지 않으면 자꾸만 찾아 와서 못 견디게 굴 것이 아닌가'하는 생각을 하게 되었다."
18:6 주님께서는 계속해서 말씀하셨다. "이 고약한 재판관의 말을 새겨들어라.
18:7 하느님께서 택하신 백성이 밤낮 부르짖는데도 올바르게 판결해 주지 않으시고 오랫동안 그대로 내버려 두실 것 같으냐?
18:8 사실 하느님께서는 그들에게 지체없이 올바른 판결을 내려 주실 것이다. 그렇지만 사람의 아들이 올 때에 과연 이 세상에서 믿음을 찾아 볼 수 있겠느냐?"
누가복음
18:1~8
18:1 예수님은 제자들에게 언제나 기도하고 실망하지 말아야 할 것을 가르치시기 위해서 비유를 들어 이렇게 말씀하셨다.
18:2 '어떤 도시에 하나님을 두려워하지 않고 사람을 무시하는 한 재판관이 있었다.
18:3 그리고 그 도시에는 한 과부도 있었는데 그녀는 자주 재판관에게 찾아가서 자기 원수를 갚아 달라고 애원하였다.
18:4 재판관은 얼마 동안 그녀의 간청을 들어주지 않고 있다가 마침내 이렇게 중얼거렸다. '내가 하나님을 두려워하지 않고 사람을 무시하는데도
18:5 이 과부가 계속 나를 성가시게 하니 내가 그녀의 간청을 들어주어야겠다. 그렇지 않으면 이 여자가 계속 와서 나를 괴롭힐 것이다.'
18:6 그리고서 주님은 다시 말씀하셨다. '너희는 이 옳지 못한 재판관의 말에 귀를 기울여라.
18:7 하나님께서 직접 택하신 백성이 밤낮 부르짖는데 원수를 갚아 주시지 알고 계속 그대로 두실 것 같으냐?
18:8 내가 너희에게 말하지만 하나님이 속히 그들의 원수를 갚아 주실 것이다. 그러나 내가 다시 올 때 세상에서 믿음을 찾아보겠느냐 ?'
Luke
18:1~8
18:1 Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up.
18:2 He said: "In a certain town there was a judge who neither feared God nor cared about men.
18:3 And there was a widow in that town who kept coming to him with the plea, 'Grant me justice against my adversary.'
18:4 "For some time he refused. But finally he said to himself, 'Even though I don't fear God or care about men,
18:5 yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won't eventually wear me out with her coming!'"
18:6 And the Lord said, "Listen to what the unjust judge says.
18:7 And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off?
18:8 I tell you, he will see that they get justice, and quickly. However, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?"
Luke
18:1~8
18:1 And he spake a parable unto them [to this end], that men ought always to pray, and not to faint;
18:2 Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
18:3 And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
18:4 And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
18:5 Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
18:6 And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.
18:7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
18:8 I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
Luke
18:1~8
18:1 Now He was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not to lose heart,
18:2 saying, "There was in a certain city a judge who did not fear God, and did not respect man.
18:3 "And there was a widow in that city, and she kept coming to him, saying, 'Give me legal protection from my opponent.'
18:4 "And for a while he was unwilling; but afterward he said to himself, 'Even though I do not fear God nor respect man,
18:5 yet because this widow bothers me, I will give her legal protection, lest by continually coming she wear me out. '"
18:6 And the Lord said, "Hear what the unrighteous judge *said;
18:7 now shall not God bring about justice for His elect, who cry to Him day and night, and will He delay long over them?
18:8 "I tell you that He will bring about justice for them speedily. However, when the Son of Man comes, will He find faith on the earth?"
강승현 담임목사