-
본문닫기
-
요한복음
14:1~7
14:1 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라
14:2 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 거처를 예비하러 가노니
14:3 가서 너희를 위하여 거처를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라
14:4 내가 어디로 가는지 그 길을 너희가 아느니라
14:5 도마가 이르되 주여 주께서 어디로 가시는지 우리가 알지 못하거늘 그 길을 어찌 알겠사옵나이까
14:6 예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라
14:7 너희가 나를 알았더라면 내 아버지도 알았으리로다 이제부터는 너희가 그를 알았고 또 보았느니라
요한복음
14:1~7
14:1 예수는 길과 진리와 생명이시다 "너희는 마음에 근심하지 말아라. 하나님을 믿고 또 나를 믿어라.
14:2 내 아버지의 집에는 있을 곳이 많다. 그렇지 않다면 a) 내가 이미 너희에게 일어주었을 것이다. 나는 너희가 있을 곳을 마련하러 간다. (a. 또는 너희가 있을 곳을 마련하러 간다고, 내가 너희에게 말했겠느냐 ?)
14:3 내가 가서 너희가 있을 곳을 마련하면 다시 와서 너희를 나에게로 데려다가 내가 있는 곳에 너희도 함께 있게 하겠다.
14:4 b) 내가 가는 곳으로 가는 길을 너희가 알고 있다." (b. 다른 고대 사본들에는 내가 어디로 가는지 너희는 안다. 그 길도 너희는 안다)
14:5 도마가 예수께 말하였다. "주님, 우리는 주께서 어디로 가시는지도 알지 못하는데, 어떻게 그 길을 알 수 있겠습니까 ?"
14:6 예수께서 대답하셨다. "내가 곧 길이요 진리요 생명이다. 나로 말미암지 않고서는 아무도 아버지께로 올 사람이 없다.
14:7 너희가 나를 알았더라면 내 아버지도 알았을 것이다. 이제 너희는 내 아버지를 알고 있으며, 그분을 이미 보았다."
요한복음
14:1~7
14:1 너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라
14:2 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 처소를 예비하러 가노니
14:3 가서 너희를 위하여 처소를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라
14:4 내가 가는 곳에 그 길을 너희가 알리라
14:5 도마가 가로되 주여 어디로 가시는지 우리가 알지 못하거늘 그 길을 어찌 알겠삽나이까
14:6 예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라
14:7 너희가 나를 알았더면 내 아버지도 알았으리로다 이제부터는 너희가 그를 알았고 또 보았느니라
요한복음
14:1~7
14:1 "너희는 걱정하지 말라. 하느님을 믿고 또 나를 믿어라.
14:2 내 아버지 집에는 있을 곳이 많다. 그리고 나는 너희가 있을 곳을마련하러 간다. 만일 거기에 있을 곳이 없다면 내가 이렇게 말하겠느냐?
14:3 가서 너희가 있을 곳을 마련하면 다시 와서 너희를 데려다가 내가있는 곳에 같이 있게 하겠다.
14:4 너희는 내가 어디로 가는지 그 길을 알고 있다."
14:5 그러자 토마가 "주님, 저희는 주님이 어디로 가시는지도 모르는데어떻게 그 길을 알겠습니까?" 하고 말하였다.
14:6 예수께서는 "나는 길이요 진리요 생명이다. 나를 거치지 않고서는아무도 아버지께 갈 수 없다.
14:7 너희가 나를 알았으니 나의 아버지도 알게 될 것이다. 이제부터 너희는 그분을 알게 되었다. 아니 이미 뵈었다" 하고 말씀하셨다.
요한복음
14:1~7
14:1 예수님은 다시 말씀하셨다. '너희는 마음에 근심하지 말아라. 하나님을 믿고 또 나를 믿어라.
14:2 내 아버지의 집에는 있을 곳이 많다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말해 주었을 것이다. 나는 너희가 있을 곳을 마련하러 간다.
14:3 내가 가서 너희를 위해 있을 곳을 마련하면 다시 돌아와 너희를 데리고 가서 내가 있는 곳에 너희도 함께 있게 하겠다.
14:4 너희는 내가 어디로 가는지 그 길을 알고 있다.'
14:5 그때 도마가 예수님께 '주님, 저희는 주님이 어디로 가시는지도 모르고 있는데 어떻게 그 길을 알겠습니까 ?' 하였다.
14:6 그래서 예수님이 그에게 말씀하셨다. '나는 길이요 진리요 생명이다. 나를 통하지 않고는 아무도 아버지께로 가지 못한다.
14:7 너희가 나를 알았더라면 내 아버지도 알았을 것이다. 이제는 너희가 내 아버지를 알고 또 보았다.'
John
14:1~7
14:1 "Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me.
14:2 In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you.
14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.
14:4 You know the way to the place where I am going."
14:5 Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?"
14:6 Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
14:7 If you really knew me, you would know my Father as well. From now on, you do know him and have seen him."
John
14:1~7
14:1 Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
14:2 In my Father's house are many mansions: if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.
14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
14:4 And whither I go ye know, and the way ye know.
14:5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
14:7 If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
John
14:1~7
14:1 "Let not your heart be troubled; believe in God, believe also in Me.
14:2 "In My Father's house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
14:3 "And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you to Myself; that where I am, [there] you may be also.
14:4 "And you know the way where I am going."
14:5 Thomas *said to Him, "Lord, we do not know where You are going, how do we know the way?"
14:6 Jesus *said to him, "I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, but through Me.
14:7 "If you had known Me, you would have known My Father also; from now on you know Him, and have seen Him."
강승현 담임목사